1 00:00:10,480 --> 00:00:12,720 ما الأمر يا عزيزي؟ 2 00:00:15,280 --> 00:00:17,840 نعم، إنه هنا معي. 3 00:00:21,280 --> 00:00:22,920 بالاسيوس! 4 00:00:23,000 --> 00:00:25,600 - زوجتي تريد التحدث معك. - أنا؟ 5 00:00:25,680 --> 00:00:27,200 نعم. 6 00:00:29,200 --> 00:00:31,040 مرحبًا؟ 7 00:00:31,120 --> 00:00:32,360 نعم، هذا أنا. 8 00:00:34,160 --> 00:00:37,800 بالطبع بالتأكيد. سأكون هناك. 9 00:00:37,880 --> 00:00:40,680 حسنا، شكرا لك. أرك لاحقًا. 10 00:00:42,480 --> 00:00:46,080 - لقد دعتني لتناول العشاء الليلة. - لقد أرادت أن تفعل ذلك لفترة من الوقت. 11 00:00:46,160 --> 00:00:50,640 من كان منكم بلا خطيئة فليكن كن أول من يرمي حجرا. 12 00:00:51,600 --> 00:00:54,640 اذهب بسلام والقفز على السياج السلكي. 13 00:00:54,720 --> 00:00:58,320 هل ستتوقف؟ وتوقف عن العزف على هذا البيانو اللعين! 14 00:00:59,400 --> 00:01:02,000 - ماذا يجب أن أحضر؟ زجاجة من النبيذ؟ - هذا جيّد. 15 00:01:02,080 --> 00:01:05,320 لا، الشمبانيا. الشمبانيا راقية. 16 00:01:05,400 --> 00:01:09,520 الشمبانيا؟ هل تعتقد أن بلدي زوجة الأميرة ليتيزيا؟ 17 00:01:09,600 --> 00:01:12,240 إنها الملكة. وأنا لا أعرف. 18 00:01:12,320 --> 00:01:15,840 لقد عملنا معًا لأكثر من عام، لا أعرف شيئا عنها. 19 00:01:15,920 --> 00:01:20,080 - أو لماذا دعتني بحق الجحيم. - فابيو. هذا أنا، بالوما. 20 00:01:20,160 --> 00:01:21,160 المضي قدما. 21 00:01:21,240 --> 00:01:23,720 ابحث عن بالاسيوس، واذهب إلى Warden's. 22 00:01:23,800 --> 00:01:25,600 الأمر عاجل. 23 00:01:25,680 --> 00:01:28,960 - وماذا عن هؤلاء الرجال؟ - فالبوينا يتجه إلى الكنيسة . 24 00:01:29,040 --> 00:01:30,400 حسنًا، نحن في طريقنا. 25 00:01:33,320 --> 00:01:34,720 لن ننساك يا يولاندا 26 00:01:37,320 --> 00:01:40,240 - ماذا تفعلين أيتها العاهرة؟ أنشرها! - إنه لذيذ. 27 00:01:40,320 --> 00:01:43,880 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ إنه جسد المسيح، وليس وجبة خفيفة. 28 00:01:43,960 --> 00:01:47,160 وحيد، هدئ أعصابك. لم يتم تكريسهم بعد! 29 00:01:47,240 --> 00:01:49,160 هيا، هل تعتقد أنك تملكهم؟ 30 00:01:49,240 --> 00:01:52,600 لم أر واحدة من هذه في العصور! 31 00:01:58,080 --> 00:01:59,760 مهلا، سول! 32 00:01:59,840 --> 00:02:02,160 أعطها لي، هيا. أعطها لي! 33 00:02:02,720 --> 00:02:04,520 الشرب وحده يجلب الحظ السيئ. 34 00:02:04,600 --> 00:02:07,800 نعم صحيح! وأنت تشرب كل شيء! أعطها لي. 35 00:02:07,880 --> 00:02:10,840 - دم المسيح. - أريد بعض! 36 00:02:15,560 --> 00:02:16,560 - اعذرني. - نعم؟ 37 00:02:16,640 --> 00:02:18,320 هل يمكنني العمل في الدفيئة؟ 38 00:02:18,400 --> 00:02:22,280 لا، بأي حال من الأحوال. خذ إجازة مرضية. 39 00:02:23,720 --> 00:02:28,560 - ما هي المشكلة؟ - لدي حساسية من البوليستر. 40 00:02:28,640 --> 00:02:31,840 - وهذه ملابس داخلية من البوليستر. - كان عليك أن تحذرنا. 41 00:02:31,920 --> 00:02:35,200 لن نجعلك ترتدي شيئًا ما هذا يؤذيك. ادخل. 42 00:02:42,360 --> 00:02:43,800 اسحب بنطالك للأسفل. 43 00:02:47,920 --> 00:02:49,160 وبنطالك أيضاً. 44 00:02:51,640 --> 00:02:53,960 فيريرو، أنا طبيبك. 45 00:02:58,840 --> 00:03:00,120 دعونا نرى... 46 00:03:13,680 --> 00:03:16,480 والدتي ممرضة، وتعطيني الكورتيزون. 47 00:03:16,560 --> 00:03:18,480 بالنسبة للطفح الجلدي... 48 00:03:21,240 --> 00:03:22,240 هذا سوف يفعل. 49 00:03:22,760 --> 00:03:25,040 سأصف لك أ كريم كورتيكوستيرويد. 50 00:03:31,400 --> 00:03:32,960 شكرًا لك. 51 00:03:33,520 --> 00:03:36,920 فقط أبتسم وأقول شكرا لا طائل منه هنا. 52 00:03:37,000 --> 00:03:40,080 سأخبرك كيف يمكنك أن تشكرني. 53 00:03:40,800 --> 00:03:43,440 ماذا تقصد؟ 54 00:03:44,840 --> 00:03:45,880 هل يمكنك الخياطة؟ 55 00:03:47,040 --> 00:03:49,840 ساندوفال، ساندوفال! 56 00:03:52,600 --> 00:03:54,880 إنها لا تتنفس. إنها سكتة قلبية. 57 00:03:54,920 --> 00:03:55,920 ضعها هناك! 58 00:03:56,920 --> 00:03:58,120 انا بحاجة الى الفضاء. 59 00:03:58,200 --> 00:03:59,240 التحقق! 60 00:04:03,200 --> 00:04:04,440 اجعل الأدرينالين جاهزًا. 61 00:04:09,160 --> 00:04:11,720 - أجهزة تنظيم ضربات القلب! واضح! - مستعد. 62 00:04:13,040 --> 00:04:14,240 - واضح! - مستعد. 63 00:04:16,520 --> 00:04:17,520 مرة أخرى. 64 00:04:18,960 --> 00:04:19,960 واضح! 65 00:04:25,080 --> 00:04:27,040 نعم! هذا كل شيء! 66 00:04:27,120 --> 00:04:28,280 أحسنت. 67 00:04:29,200 --> 00:04:30,720 أحسنت يا سول. 68 00:04:51,760 --> 00:05:03,640 69 00:05:04,440 --> 00:05:07,560 شكرا ميراندا. يجب أن يكون لديك أخبرنا عن عيد ميلادك. 70 00:05:07,640 --> 00:05:10,080 - كنا قد جلبت لك هدية. - هراء! 71 00:05:10,160 --> 00:05:12,920 لقد كنت تخطط لحفلة مفاجئة لمدة ثلاثة أيام. 72 00:05:13,000 --> 00:05:15,560 - لا، شكرا لك. عيد ميلاد سعيد. - شكرا، بالوما. 73 00:05:15,680 --> 00:05:19,920 حسنا، أنا أكذب. لكنني مستاء لأن شخص ما أعطى ذلك بعيدا. 74 00:05:20,000 --> 00:05:22,000 لا أحد لديه، بالاسيوس. 75 00:05:22,080 --> 00:05:24,800 لقد شاهدت 11 ساعة فقط من الدوائر التلفزيونية المغلقة مع الشرطة. 76 00:05:25,320 --> 00:05:29,120 لقد دعوتك لأن الشرطة تعتقد 77 00:05:29,200 --> 00:05:33,640 الذي يجب أن يكون لدى قاتل يولاندا ضابط كشريك. 78 00:05:37,080 --> 00:05:39,040 كنتم الثلاثة في الخدمة في تلك الليلة. 79 00:05:39,120 --> 00:05:42,640 يعني واحد منكم هو شريك في القتل. 80 00:05:43,600 --> 00:05:45,000 تهديد... 81 00:05:45,800 --> 00:05:48,600 رشوة، أو ربما شخص ما عبرت للتو الخط. 82 00:05:48,680 --> 00:05:50,720 ماذا حدث فعلا؟ 83 00:05:51,240 --> 00:05:55,280 حسنا، الآن يبدو أننا جميعا.. 84 00:05:55,360 --> 00:05:57,600 بريء حتى تثبت إدانته. 85 00:05:57,680 --> 00:05:59,320 ألا توافق أيها الآمر؟ 86 00:05:59,400 --> 00:06:00,880 بالطبع. 87 00:06:02,120 --> 00:06:06,400 لقد تم استدعاؤك للشهادة قبل المفتش كاستيلو غدا. 88 00:06:06,920 --> 00:06:10,560 سيتعين علينا أن ننتظر ونرى. سوف يوضح القاضي هذا. 89 00:06:10,640 --> 00:06:12,160 سننتظر ونرى. 90 00:06:15,200 --> 00:06:19,440 حسنًا، إذا لم يكن لديك أي شيء آخر لتقوله، يمكنك العودة إلى واجباتك. 91 00:06:19,520 --> 00:06:20,520 شكرًا لك. 92 00:06:23,840 --> 00:06:24,840 إذن. 93 00:06:27,800 --> 00:06:29,480 - فابيو! - ما أخبارك؟ 94 00:06:30,040 --> 00:06:34,480 ربما هذا ليس الوقت المناسب للذهاب إلى منزلك لتناول العشاء. 95 00:06:34,560 --> 00:06:37,440 - لماذا؟ - اللعنة يا رجل! 96 00:06:37,520 --> 00:06:39,400 نحن تحت التحقيق الجنائي. 97 00:06:39,480 --> 00:06:42,360 يمكن أن نتهم بالاشتراك في جريمة قتل. 98 00:06:44,080 --> 00:06:45,080 لذا؟ 99 00:06:45,600 --> 00:06:49,520 كيف يمكنك أن تقول ذلك سخيف؟ هذا ليس أفضل وقت. 100 00:06:50,200 --> 00:06:53,440 - اعذرني! - انتظر، هل ستفعل؟ 101 00:06:55,120 --> 00:06:57,160 أنت لا تريد أن تأتي لتناول العشاء 102 00:06:57,240 --> 00:06:59,680 لأنني يمكن أن أكون ملحق بالقتل؟ 103 00:06:59,760 --> 00:07:03,400 - يبدو الأمر غبيًا بالطريقة التي تقولها بها. - إنها! 104 00:07:03,480 --> 00:07:07,680 حسنًا، لا أعرف يا فابيو. أنا لا أعرف الكثير عنك. 105 00:07:07,760 --> 00:07:10,280 لماذا تم طردك من الشرطة؟ 106 00:07:10,360 --> 00:07:11,720 قلت انتظر! 107 00:07:13,640 --> 00:07:14,960 لم أطرد. 108 00:07:15,480 --> 00:07:16,920 قررت الإقلاع عن التدخين. 109 00:07:18,920 --> 00:07:21,240 - هل هناك المزيد من الأسئلة؟ - لا. 110 00:07:24,400 --> 00:07:26,880 هل أنت قادم، أو يجب أن أطلب من كارولينا الانتظار 111 00:07:26,960 --> 00:07:28,640 حتى تعرف إذا كنت قاتلاً؟ 112 00:07:28,720 --> 00:07:30,280 أنا قادم. 113 00:07:30,360 --> 00:07:33,920 لكن لو لم أكن أنا، لأنني أعلم أنه لم يكن أنا، 114 00:07:34,000 --> 00:07:37,400 ولم تكن أنت أيضاً.. ثم بدلت جوانب بالوما. 115 00:07:37,960 --> 00:07:39,160 القرف. 116 00:07:42,080 --> 00:07:44,800 انظر، حان وقت القيلولة للخطيرين. 117 00:07:44,880 --> 00:07:48,680 إذا أيقظتهم، سأبقى قرنك فوق مؤخرتك، أيها المعتوه! 118 00:07:50,800 --> 00:07:52,520 لن أبقى هنا، تحرك! 119 00:07:54,080 --> 00:07:56,200 لقد تعرضت لصدمة قلبية. 120 00:07:56,280 --> 00:07:59,920 أنت تعلم جيدًا أنك لا تستطيع الشرب مع حالة قلبك. 121 00:08:00,000 --> 00:08:04,640 كإجراء احترازي، سيتم نقلك إلى مستشفى 12 أكتوبر. 122 00:08:04,720 --> 00:08:09,240 لا، شكراً على الرحلة لكني باق. 123 00:08:09,320 --> 00:08:10,400 ليس لديك خيار. 124 00:08:12,840 --> 00:08:15,480 سأغادر فقط لإجراء عملية زرع الأعضاء. 125 00:08:16,720 --> 00:08:19,440 لكن يبدو أن ذلك لن يحدث أبداً. هل أنا على حق أيها المأمور؟ 126 00:08:19,520 --> 00:08:22,960 أنت على قائمة الانتظار. هذا كل ما يمكننا القيام به. 127 00:08:23,480 --> 00:08:26,600 هل ستعطيني قلب المتبرع؟ 128 00:08:27,120 --> 00:08:29,800 المنظمة الوطنية لزراعة الأعضاء 129 00:08:29,880 --> 00:08:32,600 ينظر في القضايا الطبية، ليست أخلاقية. 130 00:08:34,880 --> 00:08:36,880 لذلك سوف يقومون بعملية زرع 131 00:08:36,960 --> 00:08:40,080 على مجرم حكم عليه بالسجن 22 عاما بتهمة القتل. 132 00:08:40,600 --> 00:08:43,120 هل تعتقد ذلك حقا؟ 133 00:08:43,200 --> 00:08:44,200 هل تعتقد أن... 134 00:08:45,160 --> 00:08:49,160 إذا ظهر المتبرع، لن يقوموا بالتحقق من السجلات، 135 00:08:49,240 --> 00:08:51,040 ولن يقولوا 136 00:08:51,120 --> 00:08:53,720 "اسمع يا دكتور.. 137 00:08:53,800 --> 00:08:56,760 لدينا مجرم على قائمة الانتظار 138 00:08:56,840 --> 00:08:58,880 الذي قتل زوجها وعشيقته. 139 00:08:58,960 --> 00:09:01,680 لقد أحرقتهم بالبنزين. 140 00:09:03,000 --> 00:09:06,640 ولدينا أيضا ربة منزل مع أربعة أطفال..." 141 00:09:09,160 --> 00:09:11,360 ماذا تعتقد أنهم سيفعلون؟ 142 00:09:12,120 --> 00:09:14,160 ميراندا؟ 143 00:09:20,440 --> 00:09:23,000 كيف يمكن أن أندم على شيء لم أفعله؟ 144 00:09:23,080 --> 00:09:25,840 سوف تندم دائما على ذلك. 145 00:09:25,920 --> 00:09:28,440 ولكن هذا لا يعني لن تفعل ذلك مرة أخرى. 146 00:09:28,520 --> 00:09:32,560 أعتقد أنني أستحق ذلك. لذلك أنا أقبل ذلك. لا مشكلة. 147 00:09:32,640 --> 00:09:35,880 الناس يعتقدون، "لقد أخذت حياة. لا يمكنك أن تلعب دور الله وهو يأخذ حياة." 148 00:09:35,960 --> 00:09:37,920 لا، بعض الأشياء أسوأ من القتل. 149 00:09:38,000 --> 00:09:40,240 لأنهم يمكن أن يقتلوك ببطء. 150 00:09:40,320 --> 00:09:43,280 ذلك الرجل كان يقتلني ببطء. 151 00:09:43,360 --> 00:09:48,040 لم أفعل أي شيء! لقد دافعت طفلي! ماذا كنت ستفعل؟ 152 00:09:48,120 --> 00:09:51,920 أنا لست نادما على ذلك. هل هذا ما تريد مني أن أقول؟ لن أفعل. 153 00:09:52,000 --> 00:09:53,640 أشعر بالذنب تجاه والدتي فقط. 154 00:09:53,720 --> 00:09:55,520 امرأة فقيرة. 155 00:09:56,800 --> 00:10:02,040 شعرت بالخجل في القرية لأنني أساءت التصرف. 156 00:10:02,120 --> 00:10:05,040 - سأفعل نفس الشيء مرة أخرى. - سأفعل ذلك بشكل مختلف. 157 00:10:05,120 --> 00:10:07,600 افعل تلك الموجودة في الخارج نادم على ما فعلوه بي؟ 158 00:10:07,680 --> 00:10:11,360 لقد تحملت ذلك لفترة طويلة ، حتى حدث ذلك. 159 00:10:11,760 --> 00:10:14,720 لا تستخدمه. لا. 160 00:10:28,120 --> 00:10:29,240 شكرًا. 161 00:10:40,360 --> 00:10:43,040 كيف الحال مع صديقتي؟ 162 00:10:43,120 --> 00:10:44,880 آسف؟ 163 00:10:48,720 --> 00:10:51,000 وشم رائع. 164 00:10:51,600 --> 00:10:53,440 "الحب المجعد". 165 00:10:54,760 --> 00:10:57,120 مجعد هي فتاتي. 166 00:10:57,680 --> 00:10:59,680 لم يكن الأمر سهلاً، كما تعلمون. 167 00:10:59,760 --> 00:11:02,480 استغرق الأمر مني سنة ونصف لإغواءها. 168 00:11:04,000 --> 00:11:06,720 شاهدتها وهي نائمة واستيقظ كل يوم. 169 00:11:07,280 --> 00:11:10,600 حتى تركت صديقتها أخيرًا كان لديها في ذلك الوقت. 170 00:11:11,440 --> 00:11:16,000 وعندما فعلت ذلك أخيرًا، تم نقلي إلى أليكانتي. 171 00:11:16,640 --> 00:11:20,280 كان علي أن أؤذي نفسي عدة مرات حتى يعيدوني إلى هنا. 172 00:11:20,800 --> 00:11:21,840 ينظر! 173 00:11:22,920 --> 00:11:24,480 فاز الحب في النهاية. 174 00:11:26,160 --> 00:11:27,640 كم هو رومانسي. 175 00:11:28,760 --> 00:11:30,760 حبنا لم ينته بعد. 176 00:11:30,840 --> 00:11:34,320 إذا تركتها وحدها، سوف تعود لي. 177 00:11:34,400 --> 00:11:35,600 لكن اسمع... 178 00:11:36,760 --> 00:11:39,960 إذا لم تتركها بمفردها سأتأكد من قيامك بذلك. 179 00:11:40,040 --> 00:11:44,680 لا تقلق، سأفعل. لكن أعتقد يجب أن تتحدث معها عن هذا.. 180 00:11:57,560 --> 00:12:02,400 لماذا أنت هنا؟ يجب أن تكون الاحتفال بعيد ميلادك في المنزل. 181 00:12:02,840 --> 00:12:03,840 ذهبت إلى المنزل. 182 00:12:05,760 --> 00:12:08,360 لكنني عدت. ماذا عن الاختبارات؟ أي أخبار؟ 183 00:12:08,960 --> 00:12:14,240 كان اختبار السموم الخاص بتيري سلبيًا. إنها نظيفة. 184 00:12:14,320 --> 00:12:19,560 لماذا الكثير من الاختبارات؟ سيكون من المفيد لو عرفت السبب. 185 00:12:19,640 --> 00:12:22,440 بمجرد حصولنا على نتيجة إيجابية 186 00:12:22,520 --> 00:12:25,400 سنعرف أن هناك شحنة هيروين جديدة 187 00:12:26,240 --> 00:12:28,320 وأنا أعرف من لديه. 188 00:12:28,840 --> 00:12:30,560 هل أنت؟ من؟ 189 00:12:32,080 --> 00:12:33,880 أنابيل. 190 00:12:35,600 --> 00:12:37,120 لماذا لا أتفاجأ؟ 191 00:12:37,840 --> 00:12:39,560 هل لي أن أفاجئك؟ 192 00:12:44,080 --> 00:12:46,400 إنهم ينتمون إلى تيري. 193 00:12:47,280 --> 00:12:48,960 كيف هذا ممكن؟ 194 00:12:50,400 --> 00:12:51,800 ليس لدي أي فكرة. 195 00:13:17,680 --> 00:13:21,600 - أنا آسف. - لا، لا بأس. 196 00:13:21,680 --> 00:13:24,160 كانت غلطتي. لقد نسيت أن أقفل الباب. 197 00:13:24,600 --> 00:13:26,120 سأغادر. 198 00:13:33,520 --> 00:13:35,880 في الواقع، أردت التحدث معك. 199 00:13:43,680 --> 00:13:46,960 لا بالاسيوس ولا أنا حذف السجلات الأمنية. 200 00:13:47,040 --> 00:13:48,760 ولقد أصبحت للتو أماً. 201 00:13:54,240 --> 00:13:56,480 بالوما، إذا فعلت ذلك، لا تقل كلمة واحدة. 202 00:13:57,040 --> 00:14:01,040 يمكن لأي شخص الدخول إلى غرفة التحكم ووضع المغناطيس في أي وقت. 203 00:14:01,120 --> 00:14:02,720 لا يمكنهم إثبات أي شيء. 204 00:14:11,160 --> 00:14:13,800 لم أكن أعلم أنهم ذاهبون لقتل يولاندا. 205 00:14:14,320 --> 00:14:16,520 أقسم أنني لم أفعل. 206 00:14:17,680 --> 00:14:22,120 اعتقدت أنه سيكون الهروب من السجن أو شيء من هذا القبيل، ولكن أنا أبدا... 207 00:14:23,080 --> 00:14:25,160 تسللوا إلى منزلي و... 208 00:14:26,040 --> 00:14:27,760 و سجلوا... 209 00:14:29,000 --> 00:14:30,320 لقد سجلوا كلامي... 210 00:14:31,280 --> 00:14:33,120 أطفالي. 211 00:14:33,520 --> 00:14:35,400 في الليل، في أسرتهم. 212 00:14:35,480 --> 00:14:39,720 لقد حصلوا على شخص ما في الخارج يراقبني. أنا مراقب يا فابيو. 213 00:14:39,800 --> 00:14:41,560 ننسى ذلك الآن. 214 00:14:42,080 --> 00:14:44,880 إذا سألتك الشرطة أنت لم ترى أي شيء. 215 00:14:44,960 --> 00:14:49,960 كيف يمكنني أن أنسى هذا وأنظر بعيدًا؟ أي نوع من الأشخاص سأكون؟ 216 00:14:51,280 --> 00:14:53,560 يمكنك أن تكون شخصًا يعترف، 217 00:14:53,640 --> 00:14:56,600 التخلي عن توأمها لقضاء جملة ، 218 00:14:56,680 --> 00:14:59,800 أو من يغض بصره وتستمر في حياتها. 219 00:15:02,720 --> 00:15:04,320 ومن طلب منك أن تفعل ذلك؟ 220 00:15:06,280 --> 00:15:08,480 - لا. - بالوما، من كان؟ 221 00:15:08,560 --> 00:15:10,280 - لا. - بالوما. 222 00:15:16,400 --> 00:15:18,400 زوليما ظاهر. 223 00:15:18,480 --> 00:15:20,760 في زمن الحزن هذا.. 224 00:15:21,600 --> 00:15:24,680 يجب أن نتذكر يولاندا 225 00:15:25,360 --> 00:15:28,600 من قبل أولئك الذين كانوا أفضل أصدقائها. 226 00:15:34,040 --> 00:15:36,640 لن ننساك يا يولاندا 227 00:15:41,480 --> 00:15:45,000 أفكر فيك طوال اليوم، يولاندا. 228 00:15:47,200 --> 00:15:48,400 كل لحظة... 229 00:15:49,200 --> 00:15:50,880 كل ثانية... 230 00:15:52,200 --> 00:15:53,840 في بعض الأحيان... 231 00:15:55,240 --> 00:15:56,400 يستغرق... 232 00:15:58,280 --> 00:15:59,480 سنوات عديدة... 233 00:16:01,120 --> 00:16:03,760 للعثور على صديق مدى الحياة، ولكن... 234 00:16:06,320 --> 00:16:08,520 في بضعة أشهر فقط في السجن.. 235 00:16:10,600 --> 00:16:14,720 يولاندا، سيكون لديك مكان هنا إلى الأبد. 236 00:16:14,800 --> 00:16:17,560 سأعجب بك دائما دائماً. 237 00:16:27,360 --> 00:16:30,920 هناك الكثير من الأشياء التي أريد القيام بها عندما أخرج: أريد أن أعمل... 238 00:16:31,280 --> 00:16:36,480 أعتقد أنني سأأخذ دورة طيران. إنه نوع من الجنون، لكنه رائع. 239 00:16:39,120 --> 00:16:41,760 سآخذ ابنتي، واخرج من هنا. 240 00:16:42,280 --> 00:16:44,440 سأترك هذا المكان في نعش. 241 00:16:44,520 --> 00:16:46,280 لا يوجد إجازة لحسن السلوك. 242 00:16:46,800 --> 00:16:49,240 ولماذا أغادر؟ الخارج ليس أفضل. 243 00:16:49,320 --> 00:16:52,680 أريد أن أذهب للخارج، السفر ورؤية العالم. 244 00:16:52,760 --> 00:16:55,280 أريد أن أحصل على السعادة الحياة مع طفلي. 245 00:16:55,360 --> 00:16:59,120 اذهب بعيدًا إلى مكان مشمس، إلى الشاطئ. 246 00:17:00,520 --> 00:17:03,240 لقد نسيت ماذا اللعنة كنت أقول. 247 00:17:03,320 --> 00:17:07,480 كان لدي هذا الصديق، لويس ذو اليد الواحدة، الذي كان لديه شريط الفلامنكو. 248 00:17:07,560 --> 00:17:09,280 سأذهب معه إلى اليابان أو إلى أي مكان. 249 00:17:09,360 --> 00:17:12,760 أولاً، كنت آكل بعض لحم الخنزير المقدد. 250 00:17:12,840 --> 00:17:14,600 سأحتفل. 251 00:17:14,680 --> 00:17:16,680 وبعد ذلك سأذهب إلى الشاطئ. 252 00:17:16,760 --> 00:17:18,800 حتى لو كنت وحدي، كنت سأحتفل. 253 00:17:20,880 --> 00:17:23,560 فقط لكي تعرفها، وامنحها بعض الوقت. 254 00:17:23,640 --> 00:17:26,480 بالتأكيد، أنت تفعل ما عليك القيام به. 255 00:17:29,240 --> 00:17:30,400 إنها عمياء. 256 00:17:31,040 --> 00:17:32,280 ماذا؟ 257 00:17:34,800 --> 00:17:35,960 عندما كنت في الشرطة، 258 00:17:36,040 --> 00:17:39,000 اعتقدت شريكي كان ملاكي الحارس، 259 00:17:39,080 --> 00:17:40,800 لهذا السبب تريد مقابلتك. 260 00:17:40,880 --> 00:17:43,040 لست متأكدًا من أنني سأكون الملاك الحارس الجيد. 261 00:17:43,120 --> 00:17:44,480 دعنا ندخل. 262 00:17:48,600 --> 00:17:50,560 - مرحبا؟ - مرحبا عزيزتي! 263 00:17:51,400 --> 00:17:52,440 مرحبًا. 264 00:17:54,160 --> 00:17:55,760 بالاسيوس هنا. 265 00:17:56,400 --> 00:17:59,800 - تشرفت بلقائك، بالاسيوس. - سعيد بلقائك. 266 00:18:03,360 --> 00:18:04,800 مرحباً! 267 00:18:04,880 --> 00:18:07,200 أعطها لي. هيا، أنا جاد. 268 00:18:07,280 --> 00:18:08,400 انها لي. 269 00:18:08,480 --> 00:18:12,000 - أهلاً! - مرحبا حبيبتي. 270 00:18:12,080 --> 00:18:13,560 كيف تشعر يا سول؟ 271 00:18:15,480 --> 00:18:18,600 إطلاق النار مع الأكسجين بينما أنتظر عملية الزرع. 272 00:18:18,680 --> 00:18:22,480 وحيد، لو غادرت يولاندا تلك التسعة ملايين يورو لي، 273 00:18:22,560 --> 00:18:26,280 سأشتري لك قلباً. أراهن أنك تستطيع شراء القلوب... 274 00:18:26,360 --> 00:18:30,080 حسنًا... في الهند أو الصين. 275 00:18:30,160 --> 00:18:33,040 في الحي الصيني سيكون أفضل. في المبيعات. 276 00:18:33,920 --> 00:18:38,880 لو غادرت يولاندا تلك التسعة ملايين يورو لي، 277 00:18:38,960 --> 00:18:42,240 سأستخدم المال للاستئجار أفضل وسيلة في العالم. 278 00:18:42,320 --> 00:18:46,360 أود التحدث مع زوجي لمعرفة ما إذا كان لا يزال غاضبًا مني. 279 00:18:47,200 --> 00:18:50,080 في النهاية، سأشارك الخلود معه. 280 00:18:50,160 --> 00:18:52,600 أود أن أقول له أنه كان فقط... 281 00:18:53,120 --> 00:18:55,760 دفعة. دفعة سيئة ولكن لا يزال، مجرد دفعة. 282 00:18:55,840 --> 00:18:58,360 - ماذا ستفعلين يا بلوندي؟ - أنا؟ 283 00:18:58,440 --> 00:19:01,000 - سأعيده. - سوف تعيده. 284 00:19:01,760 --> 00:19:04,520 - ماذا؟ - لا يمكنك أن تكون بهذه السخافة. 285 00:19:04,600 --> 00:19:07,520 أنا لا أملك هذا المال. لقد تمت سرقتها. 286 00:19:09,920 --> 00:19:13,040 - كيف حالك؟ - أنا رائع. لا أستطيع الشكوى. 287 00:19:13,560 --> 00:19:16,920 - أردت أن أشكرك. - لماذا؟ 288 00:19:17,000 --> 00:19:20,360 الحصول على الأذى يساعد فتاة لطيفة ليس بهذا السوء. 289 00:19:20,880 --> 00:19:22,400 وهذا أفضل من الانفرادي. 290 00:19:22,480 --> 00:19:25,520 إذا كنت ستمارس الجنس، من فضلك، أخبرهم أن يفصلوني. 291 00:19:25,600 --> 00:19:28,800 - مجعد، إلى سريرك. الآن. - سعدت برؤيتك يا دكتور! 292 00:19:28,880 --> 00:19:32,400 - هيا اذهب. - ما هو شعورك؟ 293 00:19:32,480 --> 00:19:34,880 مثل المغنية الميتة، يا دكتور. 294 00:19:34,960 --> 00:19:37,960 - في انتظار القتل الرحيم. - سأعطيك وصفة طبية. 295 00:19:38,040 --> 00:19:41,080 - هل ما زال الجميل قائما؟ - نعم. 296 00:19:41,160 --> 00:19:43,440 حسنًا، أنت هنا. 297 00:19:43,520 --> 00:19:46,240 بعض الأجنحة الصغيرة. واللباس لا يزال غير مكتمل. 298 00:19:46,320 --> 00:19:49,280 زوجتي بدأت بالأمر، لكنها مريضة. سيكون عليك الانتهاء منه. 299 00:19:49,360 --> 00:19:50,920 انها مخيط. سوف تفعل؟ 300 00:19:51,000 --> 00:19:53,080 - يمكنني خياطته لك. - أنا أيضاً. 301 00:19:53,160 --> 00:19:56,240 يمكنك البقاء في السرير. هل تستطيعان فعل ذلك؟ 302 00:19:56,320 --> 00:19:58,880 - بالتأكيد. - ثم، سوف تكون هناك جائزة. 303 00:19:58,960 --> 00:20:01,480 ليس الآن. يمكنك فقط شمها. 304 00:20:02,320 --> 00:20:03,440 واحدة لك. 305 00:20:03,960 --> 00:20:06,640 - سخيف رهيبة. شكرًا. - الوداع. 306 00:20:06,720 --> 00:20:08,160 - الوداع. - أرك لاحقًا. 307 00:20:10,600 --> 00:20:12,440 يجب أن يكون من الصعب البدء من الصفر. 308 00:20:12,520 --> 00:20:15,240 أعني أنك لم تولد أعمى. 309 00:20:15,320 --> 00:20:17,720 حسنًا، هذا يعتمد على وجهة نظرك. 310 00:20:17,800 --> 00:20:21,840 الأشخاص الذين ولدوا أعمى لا أستطيع أن أتخيل الأشياء، 311 00:20:21,920 --> 00:20:26,000 مثل اللون أو غروب الشمس. 312 00:20:26,080 --> 00:20:28,320 لا يزال لدي نفس الأحلام اعتدت أن يكون لدي. 313 00:20:28,400 --> 00:20:32,280 الآن فقط أنا أكثر خرقاء. 314 00:20:32,360 --> 00:20:35,000 فقط اتخذ خطوة واحدة في كل مرة. 315 00:20:37,120 --> 00:20:40,400 - سامي، اذهب إلى المطبخ. - انه لا يزعجك، أليس كذلك؟ 316 00:20:40,480 --> 00:20:43,800 رقم انه مجرد استنشاق لي. لدي قطة، كما تعلمون... 317 00:20:43,880 --> 00:20:48,600 - أعتقد أن فابيو أخبرك أنني أعزب. - لا، لم يخبرني. 318 00:20:48,680 --> 00:20:50,840 حسنا، أنا كذلك. عازب ميؤوس منه. 319 00:20:50,920 --> 00:20:55,080 قطتي، أمي، و Tupperware الخاص بي طوال الوقت! 320 00:20:56,160 --> 00:20:57,560 أنت رجل لطيف جدا. 321 00:20:57,640 --> 00:21:00,480 في يوم من الأيام، يجب أن تترك قطتك مع والدتك، 322 00:21:00,560 --> 00:21:03,480 والخروج والتعرف على الفتيات. 323 00:21:03,560 --> 00:21:05,080 لكني أقابل فتيات جدد كل يوم. 324 00:21:05,160 --> 00:21:09,000 القتلة وتجار المخدرات.. قليلا من كل شيء. 325 00:21:09,280 --> 00:21:11,960 كنت أمزح فقط، بالطبع. 326 00:21:12,480 --> 00:21:14,040 لقد فكرت بنفس القدر! 327 00:21:14,560 --> 00:21:19,280 - إذن أنت تحب عملك؟ - بعض الأيام أفضل من غيرها. 328 00:21:19,360 --> 00:21:21,720 أعتقد أن فابيو أخبرك كانت هناك جريمة قتل. 329 00:21:21,800 --> 00:21:25,720 الآن علينا أن نتحمل الاستجوابات والضغوط.. 330 00:21:25,800 --> 00:21:27,960 نحن مذعورون. 331 00:21:28,680 --> 00:21:30,520 جريمة قتل؟ 332 00:21:35,840 --> 00:21:36,840 حسنا... 333 00:21:37,280 --> 00:21:41,080 لا، فابيو لم يخبرني على الإطلاق. 334 00:21:41,160 --> 00:21:42,960 أعتقد أنه نسي ذلك. 335 00:21:43,040 --> 00:21:45,120 لدينا الكثير على طبقنا الآن. 336 00:21:45,200 --> 00:21:47,120 لم يكن يريد أن يزعجك. يمين؟ 337 00:21:47,640 --> 00:21:51,040 نعم، لقد قُتل سجين. لكنني لم أرغب في إثارة قلقك. 338 00:21:52,560 --> 00:21:56,120 آسف لأنني لم أخبرك. لم أكن في مزاج للحديث. 339 00:21:56,200 --> 00:21:58,840 بالطبع، أنا أفهم تماما. 340 00:21:59,360 --> 00:22:02,760 ستعود إلى المنزل في المساء، وتجلس على أريكتك، 341 00:22:02,840 --> 00:22:04,800 ولا تجد الوقت المناسب ليقول 342 00:22:04,880 --> 00:22:08,240 "قُتلت امرأة في العمل." إنه أمر طبيعي. 343 00:22:09,440 --> 00:22:12,840 كيف حدث ذلك؟ في منتصف القتال أو شيء من هذا؟ 344 00:22:12,920 --> 00:22:16,800 ليس بالضبط. في الواقع، لا نعرف بعد.. 345 00:22:16,880 --> 00:22:19,920 - إذن لا أحد يعرف كيف ماتت؟ - حسنا... 346 00:22:20,000 --> 00:22:23,120 علينا أن ننتظر تشريح الجثة. وإلا لكان الأمر مجرد تخمين. 347 00:22:23,200 --> 00:22:25,600 تعرضت للتعذيب و مقلي بالبخار. 348 00:22:26,720 --> 00:22:28,040 صحيح... 349 00:22:28,120 --> 00:22:30,360 المفتش كاستيلو هو لا يزال التحقيق، 350 00:22:30,440 --> 00:22:32,240 ولكن يبدو أن هذا هو الحال. 351 00:22:36,000 --> 00:22:37,160 كاستيلو؟ 352 00:22:39,400 --> 00:22:42,080 شريكك من قسم جرائم القتل؟ 353 00:22:42,640 --> 00:22:44,640 جاء والداي لرؤيتي اليوم. 354 00:22:45,760 --> 00:22:48,400 المرة الأولى التي يرونني فيها في السجن. 355 00:22:48,480 --> 00:22:50,400 وكيف سارت الأمور؟ 356 00:22:50,480 --> 00:22:52,880 في الواقع، كان الأمر على ما يرام. 357 00:22:54,560 --> 00:22:57,520 حسناً، لقد أجريت هذه المحادثة الرهيبة مع والدي. 358 00:22:58,040 --> 00:23:01,960 لكنها شعرت وكأنها الأكثر واقعية المحادثة التي أجريناها على الإطلاق. 359 00:23:05,360 --> 00:23:09,840 - إنه حارس مدني سابق، كما تعلم. - لا القرف سخيف! 360 00:23:09,920 --> 00:23:11,720 هؤلاء هم الذين أمسكوا بي. 361 00:23:11,800 --> 00:23:14,440 اثنان من الأوغاد ضربوني بشدة. 362 00:23:16,440 --> 00:23:17,880 اللعنة أنا آسف... 363 00:23:18,760 --> 00:23:22,240 - لقد انجرفت قليلاً. - لا بأس. 364 00:23:22,760 --> 00:23:26,360 أعتقد أن هناك كل أنواع. وأبي ليس أفضل. 365 00:23:31,840 --> 00:23:35,120 هل أخبرك فابيو عن سبب تغيير وظيفته؟ 366 00:23:35,600 --> 00:23:38,200 لماذا انتقل من قوة الشرطة إلى السجن؟ 367 00:23:38,720 --> 00:23:41,320 لا. 368 00:23:41,400 --> 00:23:43,720 لا أستطيع أن أتذكر أنه تحدث عن ذلك. 369 00:23:43,800 --> 00:23:47,000 حسنا، قبل عامين شخص ما اقتحم هذا المنزل. 370 00:23:47,080 --> 00:23:50,040 كنت وحدي. كان فابيو في الخدمة. 371 00:23:50,120 --> 00:23:52,600 اعتقدت أنهم سيبحثون عن النقود 372 00:23:52,680 --> 00:23:55,720 وبمجرد أن رأوا أنني لا أملك أي شيء، لقد غادروا للتو. 373 00:23:55,800 --> 00:23:59,280 لكنهم لم يفعلوا ذلك. لقد أخذوا بطاقاتي. 374 00:23:59,360 --> 00:24:02,000 لقد طلبوا رقم التعريف الشخصي الخاص بي، ثم قيدوني. 375 00:24:02,080 --> 00:24:06,160 لقد توقفوا عند كل ماكينة صراف آلي، وأخذت كل ما كان عندي. 376 00:24:06,240 --> 00:24:09,240 لقد كنت مقيدًا لمدة ثلاث ساعات على الأقل. 377 00:24:09,320 --> 00:24:11,640 وفي لحظة ما، تمكنت من فك قيودي. 378 00:24:11,720 --> 00:24:13,120 حاولت الاتصال بالشرطة. 379 00:24:14,120 --> 00:24:18,840 لسوء الحظ، أمسكوا بي وضربوني. 380 00:24:19,360 --> 00:24:20,840 الأوغاد سخيف! 381 00:24:20,920 --> 00:24:25,320 وكان من الممكن أن ينتهي كل شيء عند هذا الحد: أنف مكسور وضلعان مكسوران. 382 00:24:27,040 --> 00:24:28,080 لكنها لم تفعل ذلك. 383 00:24:28,160 --> 00:24:31,440 كان على فابيو أن يحرك السماء والأرض. 384 00:24:31,520 --> 00:24:34,880 لقد جعل جميع وحدات الجريمة تعمل. 385 00:24:35,000 --> 00:24:38,160 وطلبت منه ألا يفعل. توسلت إليه ألا يفعل ذلك. 386 00:24:38,240 --> 00:24:41,080 في العشاء، تماما مثل هذا. 387 00:24:42,000 --> 00:24:44,040 عندما كنت لا أزال أستطيع الطبخ. 388 00:24:44,960 --> 00:24:47,400 وأقسم أنه سيتركها. 389 00:24:47,480 --> 00:24:50,760 لكنه كذب علي. واصل التحقيق. 390 00:24:50,840 --> 00:24:54,280 وعندما تم القبض على الأول، جاء الآخرون ورائي. 391 00:24:55,080 --> 00:24:57,760 الضرب كان وحشياً جداً.. 392 00:24:57,880 --> 00:25:01,680 أن عصبتي البصرية قد تحطمت، وفقدت بصري. 393 00:25:03,440 --> 00:25:05,320 ثم وعد فابيو بشيئين. 394 00:25:05,840 --> 00:25:08,600 الأول هو ذلك سيترك القوة. 395 00:25:08,680 --> 00:25:13,120 الثاني، أنه لن يكذب علي مرة أخرى. 396 00:25:14,200 --> 00:25:15,240 مرة أخرى. 397 00:25:17,080 --> 00:25:20,440 لذلك أنا آسف إذا كنت... 398 00:25:21,240 --> 00:25:22,600 مثيرة بعض الشيء. 399 00:25:22,680 --> 00:25:25,000 ولكن، حسنا... 400 00:25:25,080 --> 00:25:26,600 أردت فقط أن تعرف 401 00:25:26,680 --> 00:25:30,560 أن لدي سبب وجيه. 402 00:25:41,240 --> 00:25:44,360 - لا، حان دورك لتدور! - لا أستطبع. معصمي يؤلمني. 403 00:25:44,440 --> 00:25:46,600 ثم استخدم اليد الأخرى! 404 00:25:54,160 --> 00:25:56,680 مهلا ، بالمناسبة ... 405 00:25:56,760 --> 00:25:58,920 لقد تحدثت مع صديقتك. 406 00:25:59,320 --> 00:26:00,960 ليس لدي صديقة. 407 00:26:01,600 --> 00:26:03,600 الحق، أيا كان. صديقتك السابقة. 408 00:26:04,200 --> 00:26:07,560 وأنا أشعر أنه لا يزال هناك شيء هناك. 409 00:26:08,360 --> 00:26:10,840 أعني أنها لا تزال لديها مشاعر. 410 00:26:11,360 --> 00:26:13,520 أنا لا أحبها للحصول على أي أفكار خاطئة. 411 00:26:14,960 --> 00:26:17,720 صحيح، ولكنني لن أذهب لاستعادتها. 412 00:26:17,800 --> 00:26:19,880 لأنها الأسوأ. 413 00:26:20,120 --> 00:26:23,080 هل لديك أي شك حول ذلك؟ 414 00:26:23,160 --> 00:26:25,320 لا، لا. أحصل عليه. 415 00:26:25,400 --> 00:26:28,880 إذا لم أكن أعتقد ذلك، لن أطلب منك أبدًا أن تكون معي. 416 00:26:28,960 --> 00:26:31,680 بالتأكيد، فهمت ذلك. 417 00:26:31,760 --> 00:26:35,920 لكنني لست متأكدا أنت تفهم موقفي. 418 00:26:36,800 --> 00:26:37,800 انظر... 419 00:26:38,640 --> 00:26:42,600 لقد تم وضعي في السجن، أنا لا أفكر في العلاقة. 420 00:26:42,680 --> 00:26:44,560 ناهيك عن الوصول إلى منتصف واحد. 421 00:26:44,640 --> 00:26:49,280 لا يهمني إذا كان مثلي الجنس، على التوالي أو أي نوع آخر. 422 00:26:50,000 --> 00:26:51,000 هل تفهم؟ 423 00:26:51,880 --> 00:26:53,920 نعم. 424 00:26:55,120 --> 00:26:59,000 هل نذهب إلى غرفة التلفاز؟ هل ستأتي معي؟ 425 00:26:59,080 --> 00:27:00,560 بالتأكيد. 426 00:27:02,000 --> 00:27:03,000 رائع. 427 00:27:07,640 --> 00:27:09,480 انظر، تايلاند! 428 00:27:09,560 --> 00:27:12,800 لقد ذهبت إلى هناك تقريبًا، ولكن بعد ذلك اضطررت إلى العمل. 429 00:27:12,880 --> 00:27:17,360 - أخبرني أحد الأصدقاء أنها جميلة. - أنت! مجنون سخيف! 430 00:27:17,880 --> 00:27:21,000 لا تعبث معي، لن أعيدك أبدًا. 431 00:27:21,080 --> 00:27:24,080 - لن أقترب منك حتى! - هل ستصمت؟ 432 00:27:24,160 --> 00:27:28,240 - اتركني وحدي! نعم؟ - اصمت اللعنة! 433 00:27:29,720 --> 00:27:31,360 يمكننا أن نذهب الآن. 434 00:27:34,000 --> 00:27:35,400 آسف. 435 00:27:36,240 --> 00:27:38,600 لا...الله... 436 00:27:41,640 --> 00:27:42,880 مرحبا؟ 437 00:27:44,160 --> 00:27:45,160 نعم؟ 438 00:27:45,760 --> 00:27:46,840 ربما أنا؟ 439 00:27:48,120 --> 00:27:50,560 ماذا لا تزال تفعل هنا؟ 440 00:27:52,720 --> 00:27:53,720 هل هناك أي خطأ؟ 441 00:27:54,840 --> 00:27:56,200 تسع سنوات من الزواج، 442 00:27:56,280 --> 00:27:59,440 وهذا اللقيط يتركني في رسالة في عيد ميلادي. 443 00:28:04,000 --> 00:28:06,400 "أعلم أنه أمر حقير 444 00:28:06,480 --> 00:28:09,160 لأكتب لك هذا رسالة في عيد ميلادك. 445 00:28:09,600 --> 00:28:13,000 لكن هذا الصباح شعرت أنني لم أستطع تحمل الأمر بعد الآن. 446 00:28:15,000 --> 00:28:18,200 ميراندا، لقد كنا معا لمدة تسع سنوات. 447 00:28:18,800 --> 00:28:20,800 بعضها كان رائعا. 448 00:28:21,600 --> 00:28:24,800 وعندما لم يكونوا كذلك، كنا نعرف دائمًا كيفية الاستمرار. 449 00:28:25,840 --> 00:28:27,440 ولكن ليس هذه المرة. 450 00:28:28,200 --> 00:28:31,240 ولهذا السبب يغادر الآن هو الأفضل بالنسبة لنا. 451 00:28:31,320 --> 00:28:32,960 دون أن نقول وداعا. 452 00:28:33,520 --> 00:28:37,320 أتمنى أن، في يوم من الأيام، سنتحدث عن هذا. 453 00:28:37,400 --> 00:28:38,400 وداعا." 454 00:28:42,480 --> 00:28:44,200 لماذا لا تأتي معي إلى المنزل؟ 455 00:28:45,360 --> 00:28:47,600 ساندرا والفتيات سوف نكون سعداء لرؤيتك. 456 00:28:49,040 --> 00:28:50,880 فأخذ ثلاثة قمصان، 457 00:28:52,280 --> 00:28:53,560 حقيبة المرحاض الخاصة به... 458 00:28:54,760 --> 00:28:57,400 كل ما يمكن أن يصلح في ثلاثة أكياس، وغادر. 459 00:28:59,000 --> 00:29:01,720 هل أشمئز منه إلى حد الهروب بهذه الطريقة؟ 460 00:29:03,520 --> 00:29:05,840 لم يستطع حتى الانتظار بالنسبة لي للخروج من العمل. 461 00:29:07,760 --> 00:29:10,920 ماذا ستفعل؟ هل ستتحدث معه؟ 462 00:29:12,040 --> 00:29:15,920 سأتهمه بالهجر وسوف أمتصه جافًا. 463 00:29:16,760 --> 00:29:19,080 سوف أفسد حياته 464 00:29:19,760 --> 00:29:23,560 سوف أدمره. أنا سوف. 465 00:29:26,800 --> 00:29:30,080 هل شاهدت هذا الفيلم حيث انه نفس اليوم مرارا وتكرارا؟ 466 00:29:30,160 --> 00:29:34,680 يا إلهي ماذا كان يسمى؟ لقد شاهدناه هنا مرة واحدة. 467 00:29:34,760 --> 00:29:39,680 هذا ما يحدث هنا. إنه نفس اليوم مرارًا وتكرارًا. 468 00:29:39,760 --> 00:29:45,440 حسنًا، نحن نتعلم القيام بالأشياء. البستنة والميكانيكا وأشياء من هذا القبيل. 469 00:29:45,960 --> 00:29:48,800 هذا مثل الجامعة! ولم أذهب حتى إلى المدرسة، 470 00:29:48,880 --> 00:29:52,520 ولكن هنا، حصلت على شهادتي. 471 00:29:52,600 --> 00:29:55,680 - أنا أتعلم اللغات. - سمعت أن هناك فرقة درامية. 472 00:29:55,760 --> 00:29:59,320 هنا تتعلم كيفية التزام الصمت. 473 00:30:00,040 --> 00:30:02,880 تتعلم كيف تتصرف وفهم الأشياء. 474 00:30:02,960 --> 00:30:05,840 تتعلم كيفية التراجع أعصابك وشجاعتك.. 475 00:30:06,240 --> 00:30:08,840 لقد تعلمت كيف تعيش يا عزيزي. 476 00:30:19,120 --> 00:30:21,560 - ادخل! - مرحبًا. 477 00:30:22,280 --> 00:30:25,000 - الزي جاهز. - ادخل. 478 00:30:28,680 --> 00:30:29,960 انها جميلة جدا! 479 00:30:30,200 --> 00:30:34,320 ماذا عن هذه الغايات؟ هل من المفترض أن يكونوا هكذا؟ 480 00:30:34,400 --> 00:30:38,400 - نعم، النمط هكذا. - إذن، إنه رائع! 481 00:30:38,920 --> 00:30:40,880 انتظر، لدي شيء لك. 482 00:30:44,520 --> 00:30:45,520 دعونا نرى... 483 00:30:51,360 --> 00:30:53,080 هذا... ومرهم. 484 00:30:53,920 --> 00:30:58,280 لذا اذهب خلف الشاشة القابلة للطي لتطبيقه والتغيير أيضًا. 485 00:30:58,800 --> 00:31:01,920 شكرا، لكنني أفضل أن أفعل ذلك في زنزانتي. 486 00:31:02,000 --> 00:31:07,040 لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك. لا يمكن للأدوية مغادرة المستوصف. 487 00:32:03,680 --> 00:32:04,680 أنا انتهيت. 488 00:32:05,200 --> 00:32:08,320 عندما تحتاج إلى ملابس داخلية قطنية جديدة، سأوقع مذكرة. 489 00:32:10,520 --> 00:32:14,600 - هل تريد كعكة؟ تعال! - أنت مثل هذا السحب! 490 00:32:14,680 --> 00:32:15,800 قلت لا! 491 00:32:18,480 --> 00:32:19,520 تناسب نفسك، سول. 492 00:32:22,040 --> 00:32:23,520 كيف سارت الأمور؟ 493 00:32:23,600 --> 00:32:26,400 - هذا الرجل غريب حقا. - لماذا؟ 494 00:32:26,480 --> 00:32:30,120 لقد جعلني أرتدي ملابسي الداخلية والكريم في مكتبه. 495 00:32:32,040 --> 00:32:34,840 البنغو! الآن وجدت نقطة ضعفه. 496 00:32:34,920 --> 00:32:37,360 يحب سجناء السجن الصغار. 497 00:32:37,440 --> 00:32:41,760 من الواضح أنك الآن ملهمته الصغيرة، انه يتوهم لك! 498 00:32:43,320 --> 00:32:46,560 اسمعي، كلما أحبك أكثر، كلما كنت تعيش هنا بشكل أفضل. 499 00:32:47,120 --> 00:32:51,960 سوف تحصل على حبوب الحلم الجميل، ألواح الشوكولاتة... ومجاناً أيضاً! 500 00:32:52,040 --> 00:32:55,680 - أنت تقول أنني يجب أن ألعب على طول؟ - دع نفسك تكون محبوبا! 501 00:32:55,760 --> 00:32:57,440 - ماذا؟ - افتح! 502 00:32:57,960 --> 00:33:00,760 أعني قلبك. افتح قلبك. 503 00:33:00,840 --> 00:33:04,160 - افتح؟ - وحياتك هنا ستكون أسهل. 504 00:33:04,240 --> 00:33:07,440 ما الذي تتحدث عنه؟ لا يهمني إذا كانت حياتي ليست سهلة! 505 00:33:08,040 --> 00:33:11,120 - هذا الرجل مقرف! - مقزز؟ 506 00:33:11,200 --> 00:33:15,120 زوجي المخمور يطلب ممارسة الجنس في الصباح، كان ذلك مقرفًا! 507 00:33:16,040 --> 00:33:18,000 لن أمتص هذا الرجل! 508 00:33:18,080 --> 00:33:21,240 ليس له، وليس للغجر الخاص بك أو إلى زوليما! بالمناسبة... 509 00:33:23,040 --> 00:33:24,440 لقد أبلغتها إلى آمر السجن. 510 00:33:29,240 --> 00:33:31,160 أخبرتها أنها جاءت بعد يولاندا. 511 00:33:35,760 --> 00:33:38,720 لكن... هل أنت مجنون؟ 512 00:33:38,800 --> 00:33:41,360 لا تركض. تلك هي القواعد. 513 00:33:41,440 --> 00:33:43,560 تلك المرأة هي ملكة هذا السجن. 514 00:33:43,640 --> 00:33:46,960 وهي زوجة المصري قاتل طليق, 515 00:33:47,040 --> 00:33:49,160 حتى أنه مطلوب من قبل الإنتربول! 516 00:33:52,840 --> 00:33:55,160 لقد قتل هذا الرجل حوالي 20 شخصًا! 517 00:33:55,240 --> 00:33:59,360 وهي لا تهتم إذا كانت تخدم 100 أو 200 سنة يا ماكارينا! 518 00:34:00,080 --> 00:34:02,440 إنه مثل الكلب عند قدمي زوليما. 519 00:34:05,920 --> 00:34:09,560 - أفضل أن أتحدث معك على انفراد. - ساراي مثل أختي. 520 00:34:09,640 --> 00:34:10,960 لا تتجاهلها. 521 00:34:11,800 --> 00:34:12,800 حسنًا. 522 00:34:17,360 --> 00:34:21,080 لقد فتحوا تحقيقا فيما يتعلق بمقتل يولاندا. 523 00:34:21,160 --> 00:34:23,920 سيتم استجوابي. 524 00:34:24,000 --> 00:34:26,400 ولكن أريدك أن تعرف لن أقول كلمة واحدة. 525 00:34:28,040 --> 00:34:30,760 - سأبقي فمي مغلقا. - جيد. 526 00:34:33,480 --> 00:34:35,800 أردت فقط أن تعرف ذلك. 527 00:34:52,000 --> 00:34:53,880 زوليما، أنا بحاجة للتحدث معك. 528 00:34:56,160 --> 00:34:59,640 لقد حالفك الحظ. لدي شيء لأخبرك به أيضًا. 529 00:34:59,880 --> 00:35:02,360 لدي سبب واحد يجعلك تصمت 530 00:35:03,200 --> 00:35:04,720 في الواقع، لدي اثنين. 531 00:35:05,440 --> 00:35:07,200 ليوبولدو وإنكارنا. 532 00:35:07,800 --> 00:35:09,000 هل يدق الجرس؟ 533 00:35:09,600 --> 00:35:11,920 سمعت أن لديهم هذا الفناء الخلفي الجميل، 534 00:35:12,000 --> 00:35:14,640 حيث بنى والدك تعريشة جميلة. 535 00:35:15,160 --> 00:35:18,400 سيكون الأمر سيئًا جدًا إذا لم يستمتع به بعد الكثير من العمل الشاق. 536 00:35:20,040 --> 00:35:21,120 سوف يستمتع بها. 537 00:35:23,280 --> 00:35:26,800 لقد أخبرت المأمور أنك أتيت بعد يولاندا ليلة وفاتها. 538 00:35:26,880 --> 00:35:29,840 تم إبلاغ المفتش كاستيلو حول هذا. 539 00:35:29,920 --> 00:35:33,920 إذا كنت تؤذيني أو عائلتي، سوف تؤذي نفسك. 540 00:35:34,000 --> 00:35:35,520 سوف تثبت أنك مذنب. 541 00:35:37,760 --> 00:35:40,200 إنهم يعرفون فقط أنك ذهبت من أجل سيجارة معها. 542 00:35:40,280 --> 00:35:42,240 ليس لديهم شيء عليك. 543 00:35:43,800 --> 00:35:47,840 دعني أذهب! قلت لك لديهم لا شيء عليك! اتركني وحدي! 544 00:35:50,840 --> 00:35:52,640 لقد فعلت هذا لأكون آمنًا. 545 00:35:57,440 --> 00:36:00,760 قد تشعر بالأمان، لكننا سنرى ما إذا كان والدك كذلك. 546 00:36:00,840 --> 00:36:01,840 يذهب. 547 00:36:10,440 --> 00:36:11,840 لدي نهايتين فضفاضتين. 548 00:36:14,760 --> 00:36:16,160 يقول أحدهم أنها لن تتكلم. 549 00:36:17,200 --> 00:36:18,960 والأخرى تقول أنها فعلت ذلك بالفعل. 550 00:36:21,920 --> 00:36:26,680 - أي واحد سوف يخدعني أولاً؟ - تلك العاهرة البريئة المظهر! 551 00:36:26,760 --> 00:36:30,600 إذا سمحت لها، فسوف تدمرك. سوف أعتني بها. 552 00:36:30,640 --> 00:36:31,640 قف. 553 00:36:32,960 --> 00:36:35,080 سأتعامل مع هذا بالطريقة السريعة. 554 00:37:05,320 --> 00:37:08,680 - مرحبا عزيزتي. - حبيبي! 555 00:37:10,360 --> 00:37:11,760 لدينا مشكلة. 556 00:37:29,160 --> 00:37:30,760 من هو الأخير؟ 557 00:37:32,600 --> 00:37:35,320 - من هو الأخير؟ - هناك الخط! 558 00:37:35,840 --> 00:37:39,520 - ولست بحاجة لإجراء مكالمة! - فيريرو، هل لديك بطاقة؟ 559 00:37:39,600 --> 00:37:41,320 - بطاقة؟ - أنت بحاجة إلى واحدة. 560 00:37:41,400 --> 00:37:42,600 ضع اسمك في القائمة 561 00:37:42,680 --> 00:37:45,080 والإدارة تمنحك مكالمتين في الأسبوع. 562 00:37:45,160 --> 00:37:47,000 - كم من الوقت سوف يستغرق هذا؟ - يوم. 563 00:37:47,080 --> 00:37:51,720 - أحتاجه الآن. إنها حالة طوارئ. - بالتأكيد. إنه كذلك دائمًا. 564 00:37:51,800 --> 00:37:55,200 - إنها مسألة حياة أو موت. - ثم افعل ذلك في أسرع وقت ممكن. 565 00:37:55,280 --> 00:37:56,280 القواعد هي القواعد. 566 00:37:57,800 --> 00:37:59,600 لقد سئمت من القواعد هنا. 567 00:37:59,680 --> 00:38:01,680 خاصة عندما يكونون أغبياء! 568 00:38:02,200 --> 00:38:05,520 أنا أتفق تماما. ولكن هناك قائمة أخرى لتقديم الشكاوى. 569 00:38:06,000 --> 00:38:08,560 يا! لا الجري! 570 00:38:30,480 --> 00:38:31,800 أنابيل! 571 00:38:32,720 --> 00:38:35,160 انا بحاجة لخدمة. يمكنك الحصول على الأشياء، أليس كذلك؟ 572 00:38:35,240 --> 00:38:37,080 هل يمكن أن تحصل لي على الهاتف المحمول، من فضلك؟ 573 00:38:37,160 --> 00:38:39,920 بالتأكيد. لا تتوقع ذلك ليكون الهاتف الذكي، على أية حال. 574 00:38:40,440 --> 00:38:44,200 أنا صديقك، وليس البنك الذي تتعامل معه. هذه الأشياء باهظة الثمن. 575 00:38:44,280 --> 00:38:46,880 للأسف، أغلى من الشارع. 576 00:38:47,280 --> 00:38:49,760 لدي المال. كم تريد؟ 577 00:38:49,840 --> 00:38:53,160 400 يورو، مع رصيد 10 يورو. 578 00:38:53,240 --> 00:38:55,000 الحق... هنا. 579 00:38:56,640 --> 00:38:58,440 400 يورو. 580 00:39:01,040 --> 00:39:02,160 شكرا عزيزتي. 581 00:39:02,880 --> 00:39:04,920 - هل تريد شيئا آخر؟ - لا. 582 00:39:05,840 --> 00:39:08,040 إذن متى سأحصل على هاتفي؟ 583 00:39:09,160 --> 00:39:12,840 عندما تدفع لي مرة أخرى الـ 2600 يورو التي لا تزال مدينًا لي بها. 584 00:39:17,960 --> 00:39:22,320 لقد فقدت مخدراتي يا عزيزي. من الواضح أنك بحاجة إلى دفع ثمنها. 585 00:39:59,760 --> 00:40:01,520 من فضلك، أنا بحاجة لإجراء مكالمة. 586 00:40:01,600 --> 00:40:03,000 إنه أمر عاجل. 587 00:40:03,080 --> 00:40:05,760 عاجل؟ ما مدى إلحاح الأمر؟ 588 00:40:05,840 --> 00:40:09,800 عشرة قطع من الشوكولاتة عاجلة؟ علبة سجائر عاجلة؟ 589 00:40:21,600 --> 00:40:23,720 كم تريد؟ 20، 30 يورو؟ 590 00:40:23,800 --> 00:40:27,960 150 يورو، وسأعطيك بطاقتين حتى تتمكن من استخدام الهاتف. 591 00:40:28,040 --> 00:40:30,480 - ومكاني في السطر. - نعم. 100. 592 00:40:30,560 --> 00:40:32,160 بخير. 100. 593 00:40:33,920 --> 00:40:35,200 هنا يا فتاة. 594 00:40:52,040 --> 00:40:55,720 إذا كنت تريد أن تلتقط، لا مانع لي. لقد تغير الإطار. 595 00:40:55,800 --> 00:40:59,040 لا، لا تقلق. هذا ليس مهما. 596 00:41:01,280 --> 00:41:02,440 اللعنة! 597 00:41:17,960 --> 00:41:19,120 هل تتصل أم ماذا؟ 598 00:41:43,960 --> 00:41:46,440 - فيريرو، هل أنت بخير؟ - أنا آسف. 599 00:41:47,000 --> 00:41:51,320 - أنا آسف حقا. - هل تريد التحدث عن أي شيء؟ 600 00:41:51,400 --> 00:41:53,600 يمكنك الذهاب للعلاج مع الدكتور ساندوفال. 601 00:41:53,680 --> 00:41:56,520 نعم أنا أعلم. وأنا ذاهب للتسجيل. 602 00:41:56,600 --> 00:41:59,240 لكنني كنت بحاجة إلى عناق. 603 00:42:04,120 --> 00:42:06,600 - تيري! - نعم؟ 604 00:42:06,680 --> 00:42:09,200 اذهب إلى مكتب ساندوفال. إنهم يبحثون عنك. 605 00:42:21,600 --> 00:42:25,520 - أستطيع أن أرى أنك أب. - هذا صحيح. من اثنين. 606 00:42:25,600 --> 00:42:27,720 أنا أب أيضاً. 607 00:42:27,800 --> 00:42:30,040 وأود أن أطرح عليك سؤالا. 608 00:42:32,160 --> 00:42:34,200 يلتقط. 609 00:42:36,240 --> 00:42:38,880 - مرحبًا؟ - أب! استمع لي! 610 00:42:39,000 --> 00:42:40,080 أنت في خطر! 611 00:42:40,160 --> 00:42:41,880 - ماكا؟ - إنهم يعرفون المكان الذي تعيش فيه! 612 00:42:41,960 --> 00:42:45,400 القاتل هو بعدك! إنها تعرف أين تعيش أنت وأمي! 613 00:42:45,480 --> 00:42:48,000 لقد أخفقت! 614 00:42:48,080 --> 00:42:49,280 لقد قلت، "قرر". 615 00:42:49,360 --> 00:42:51,360 لقد فعلت، وأخطأت! 616 00:42:51,440 --> 00:42:55,120 أنت في خطر! لقد عرضتكم جميعا للخطر! أبي، من فضلك! 617 00:42:55,200 --> 00:42:57,680 استمع لي، ماكا. أنا لست في خطر. 618 00:42:57,760 --> 00:43:00,120 نعم، أنت كذلك يا أبي! 619 00:43:01,320 --> 00:43:04,880 ماكا، أريد منك أن تفعل شيء الآن. 620 00:43:05,360 --> 00:43:07,240 أريدك أن تتصل بسيمون. 621 00:43:09,120 --> 00:43:10,600 سيمون؟ 622 00:43:10,680 --> 00:43:14,120 - لماذا؟ - اتصل به الآن. 623 00:43:29,160 --> 00:43:30,240 شكرا. 624 00:43:32,240 --> 00:43:36,040 كما قلت لي من قبل، استلمها. 625 00:43:39,720 --> 00:43:41,560 - مرحبًا؟ - سيمون. 626 00:43:42,080 --> 00:43:43,600 إنها ماكا. 627 00:43:43,680 --> 00:43:45,880 لا تغلق الخط. وهذا سوف يستغرق ثانية. 628 00:43:47,200 --> 00:43:49,080 أريد أن أعرف شيئًا واحدًا فقط. 629 00:43:49,160 --> 00:43:51,080 أريد أن أعرف ماذا حدث. 630 00:43:52,240 --> 00:43:54,240 سأبقى هنا لمدة سبع سنوات، و... 631 00:43:55,440 --> 00:44:00,040 أريد أن أعرف إذا كنت قد أحببتني حقًا 632 00:44:00,120 --> 00:44:02,680 أو إذا كان كل ذلك جزءًا من خطتك. 633 00:44:02,760 --> 00:44:05,440 بصراحة، لم أعد أهتم بالباقي. 634 00:44:05,520 --> 00:44:07,640 لكني بحاجة إلى معرفة الحقيقة. 635 00:44:08,160 --> 00:44:09,640 أنا آسف جدا. 636 00:44:10,360 --> 00:44:13,240 أردت أن أهرب معك، ولكن... 637 00:44:13,320 --> 00:44:17,120 كان كل شيء يتساقط إلى أجزاء: عائلتي، شركتي... 638 00:44:17,200 --> 00:44:19,680 أطفالي... لذا كان عليّ الاختيار. 639 00:44:20,200 --> 00:44:23,480 آمل فقط أن تسامحني يومًا ما. 640 00:44:24,720 --> 00:44:27,640 بنتي ممكن تسامحك لكنني لن أفعل ذلك. 641 00:44:29,880 --> 00:44:31,440 كل شيء على ما يرام، حبيبتي. 642 00:44:32,720 --> 00:44:35,680 - أحبك. - أب؟ 643 00:44:42,920 --> 00:44:45,560 سوف تأخذ مليون يورو من الأموال التي سرقتها، 644 00:44:45,640 --> 00:44:48,280 و خلال 12 ساعة سآتي لاستلامه من منزلك. 645 00:44:48,360 --> 00:44:51,960 ستبدأ الأمور في وضعها في مكانها الصحيح. أولاً: يا ابنتي، عد إلى المنزل. 646 00:44:52,040 --> 00:44:53,320 ماذا تعتقد؟ 647 00:44:54,560 --> 00:44:57,800 أب! أب! هل أصلحت الإطار؟ 648 00:44:57,880 --> 00:45:01,160 - تلك عائلتي. من فضلك... - لدي عائلة أيضا. 649 00:45:01,680 --> 00:45:05,680 لا تحاول العبث معي. ليس لدي ما أخسره. 650 00:45:58,000 --> 00:46:00,080 غونزاليس لارجو، تيريزا. 651 00:46:00,160 --> 00:46:01,160 تيري. 652 00:46:02,360 --> 00:46:04,320 دعونا نرى كيف تفسر هذا. 653 00:46:05,320 --> 00:46:08,160 اختباراتك إيجابية ولكن ليس للمخدرات. 654 00:46:08,240 --> 00:46:09,440 لا تقلق. 655 00:46:14,600 --> 00:46:17,480 - أنت حامل. - ماذا؟ 656 00:46:22,120 --> 00:46:44,680